译文
思君念君想(xiang)赠什么?献书论政是我(wo)初衷。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
他不知(zhi)道怎(zen)么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日(ri)时光。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
让我只急得白发长满了头颅。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
齐宣王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮助我(实现)我的愿望。明确的指(zhi)教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
注释
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
伯乐:古之善相马者,姓孙名阳。剪拂:梳剪其毛鬃,洗拭其尘垢。