译文
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什(shi)么呢。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为(wei)什么邓禹不远千里(li)奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建(jian)功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
暗夜的风雨吹进(jin)我窗户,感觉分外寒冷。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守(shou)门人拦住。只(zhi)因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
注释
⑾响溪石:水激溪石的声响。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。
(7)候:征兆。
君子:道德高尚的人。
(22)率:每每。屈:使之屈服。
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
犹:尚且。
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。