译文
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
都说每个地方都是一样的月色。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人(ren)。
听到楼梯响起想登上去又胆(dan)怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
郑国(guo)卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲(bei)叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做(zuo)了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
从此一离(li)去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城(cheng)之宫衣。
注释
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
[32]可胜言:岂能说尽。
④ 两挨(sì):河的两岸。挨:水边。渚(zhǔ)崖:水洲岸边。渚:水中洲岛。
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。