译文
客人(ren)(ren)从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树(shu)木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺(bu)乳新雏。去年一别如今又是春天(tian)，两鬓的头发不知又生出(chu)多少。韵译
我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛过轻云。
烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
树叶飘(piao)落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
为何时俗是那么的工巧啊?
眼前江船何其匆促，不等到江流平静就迎着风浪归去。
在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
凄凉的大同殿，寂寞的白兽闼。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
风沙不要作恶，泥土返回它的原处。
宦海的风波，使人与人之间的情感变得非常脆弱；而仕途上的是非往往是无事生非，谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊，不知是为谁而开？不要随便说什么愁总是跟酒在一起，酒能留住愁；其实，酒还没有醒，愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久，月亮渐渐西沉，苍苔上已生出点点白露。
烟雾笼罩(zhao)着排列耸立的山岫，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞满天，时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
山峰座座相连离天还不到一尺；枯松(song)老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
吴会二郡不是我故乡，如何能够在此久停留。
夕阳穿过幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽，写在给你的词曲中。这份情千万重。
注释
（4）騞（huō）然：象声词，形容比砉然更大的进刀解牛声。
1﹑凉叶：在寒风中的树叶。萧萧：落叶声。散：散播﹑散发。雨声：指落叶声像雨声一样。
①此词调《木兰花》，《全唐诗》注曰：“一名《玉楼春》，一名《春晓曲》，一名《惜春容》。”《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中有题作“宫词”。
42、塍（chéng）：田间的土埂。
35.沾：浓。薄：淡。
61.圆凿而方枘(rui4锐)：圆的洞眼安方的榫子。
⑻梨花：酒名。作者原注云：“其俗，酿酒趁梨花时熟，号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产：夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好，市民赶在梨花开时饮梨花春酒。