译文
我就(jiu)像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样(yang)登上三山回望京城。
这木樽(zun)常常与黄(huang)金的(de)酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来(lai)欢歌舞翩跹。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋(lian)恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
注释
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
[11]鱼贯:游鱼先后接续。飞梁:凌空飞架的桥梁。
23.激:冲击,拍打。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
33.至之市:等到前往集市。
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。