译文
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌(ta),
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划(hua)回。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有(you)所留恋。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚(fa)师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自(zi)焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告(gao)诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结(jie)深情。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
34.夫:句首发语词。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
(39)尚之如此:像这样尊重他。尚,尊重,崇尚。
⒆鬼雄:战死了,魂魄不死,即使做了死鬼,也要成为鬼中的豪杰。
6.仆道:“仆(于)道”的省略,倒在路旁。
⑹船舫(fǎng):泛指船。