译文
“魂啊回来(lai)吧!
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是(shi)遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜(gu)负了早早吹过的东风。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶(ye)子已经长(chang)大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒(han)夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细(xi)细观看,只能预定明年再登(deng)临那山峰的高处。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
⑶喜蚕桑:喜欢采桑。喜,有的本子作“善”(善于、擅长)。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
④载:指事情,天象所显示的人事。
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。