译文
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之(zhi)时,是多么令人惋惜啊。
像琉(liu)璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
(齐宣王)说:“有这事。”
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽(jin),嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁(chou),客居异乡衣袖上结满清霜(shuang),只有与灯烛作伴。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
你千年一清呀,必有圣人出世。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
长眉总是紧(jin)锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
杜鹃泣尽了血泪默(mo)默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
注释
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。
⑷不见归:一作“底不归”(《全唐诗》校)。
[10]昼锦:原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》:“琦守相,作昼锦堂,治作荣归堂,肖胄又作荣事堂,三世守乡郡,人以为荣。”
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。
中济:渡到河中央。
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
61. 宗室:与国君或皇帝同一祖宗的贵族。