译文
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云(yun)鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
我所思念的美人在桂林(lin),想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
古殿傍边吴王种(zhong)植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮(qi)罗绸缎的服装。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐(kong)不已徒长吁(yu)短叹。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
注释
35.红葩:红花。蒂(出):花和枝茎相连的地方。
44.匹夫:指平民,这里指五义士。社稷:国家。
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
⑷起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。
⑹凫(fú)雁:凫,野鸭;雁,一种候鸟,春往北飞,秋往南飞。回塘:岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
(5)南郭:复姓。