译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李(li)十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉(feng)的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露(lu)出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花(hua)溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
祝福老人常安康。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
有壮汉也有雇工,
我的脸蜡(la)黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
决心把满族统治者赶出山海关。
注释
74嚣:叫喊。
⑴兖州:唐代州名,在今山东省。杜甫父亲杜闲任兖州司马。邵注:兖州,鲁所都,汉以封共王余。《唐书》:兖州,鲁郡,属河南道。顾宸注:兖州,隋改为鲁郡,唐初复曰兖州,后又改鲁郡。仇兆鳌按:唐之兖州治瑕丘县,即今之嵫阳县也。
①王鏊:字济之,吴县(今江苏)人,历侍讲学士。正德中,累官进户部尚书,文渊阁大学士。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
219.竺:通“毒”,憎恶。
(4)騞(huō)然:象声词,形容比砉然更大的进刀解牛声。
35.红葩:红花。蒂(出):花和枝茎相连的地方。
⑿河南尹:河南府的长官。