译文
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下(xia),残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近(jin)。真难(nan)以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
一条代水不能渡过,水深无底没(mei)法测量。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些(xie)痕(hen)迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
人情世事犹(you)如波上的小船,顺流洄旋(xuan)岂能由自己作主?
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
⑴陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。
27.古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志:自古以来能够成就伟大功绩的人,不仅仅要有超凡出众的才能,也一定有坚韧不拔的意志。
(6)春温:是指春天的温暖。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
⑵穆陵:指穆陵关。
广陵王胥:广陵厉王刘胥,武帝第四子。喜好倡乐逸游,力能杠鼎,但行为不遵法度。汉昭帝即位,广陵王指使女巫诅咒,后来事发,用丝带上吊而死。
⑥云屋:苍黑若云之状。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。