译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩(pei),趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
贱(jian)妾孤零零的空守闺房,忧愁(chou)的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
注释
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。
江帆:江面上的船。
(20)出入:融会贯通,深入浅出。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
②危弦:急弦。
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。