译文
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
江水曲(qu)曲折折地绕着花草丛生的(de)原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好(hao)(hao)像细密的雪珠在闪烁。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
您还不(bu)曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃(fei)当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘(cheng)坐的都是胡人女子。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡(cai)门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
注释
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
7、并:同时。
⑨四王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。
改容式车 式通轼:车前的横木
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。