译文
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落(luo)，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
告诉管家心理话，说我心想回娘(niang)家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
心中摇荡每天怀着侥幸啊，但总是充满忧虑失去希望。
你看这(zhe)六幅描摹南朝往事的画中，枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵(ling)城。
刚满十五岁(sui)的少年就出去打仗(zhang)，到了八十岁才回来。
严森险峻惊心动魄下马拜，沿着松柏小径直奔神灵宫。
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。①
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生。
我又回答：“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗？当七八月间一发生干旱，禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布，下起大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻(zu)止它呢？而现在天下国君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜(xi)欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？”
又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。
高大的树木上翻滚吞吐着云气，我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩，追思前朝的旧事，而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜，甚至不肯让将军的战舰借一点儿力，给战船乘风破敌的便利。致使抗金，恢复神州河山大业功亏一箦，致使将军收复中原的大志，如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里，在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上，一定会深深叹息从前繁茂的花竹，如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点，仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
注释
271.何环穿自闾社丘陵，爰出子文：一本作“何环闾穿社，以及丘陵，是淫是荡，爰出子文”。王逸《章句》：“子文，楚令尹。子文之母，郧公之女。旋穿闾社，通于丘陵以淫，而生子文。弃之梦中，有虎乳之，以为神异，乃取收养焉。”屈原问，为什么子文的母亲环绕闾社，穿越丘陵，和斗伯比淫乱私通，却能生出贤相子文来？
⑷道路赊：道路长远。赊：远。
[9]支离、无趾：《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
（15）立：继承王位。
8.今者薄暮：方才傍晚的时候。薄暮，太阳将落天快黑的时候。薄，迫，逼近。
136.风：风范。烈：功业。