译文
火烤乌鸦清蒸野鸭，烫熟的鹌鹑案头陈。
破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见(jian)秋风起而想起江东故都。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
庄暴进见孟子，说：“我被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。”
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。
不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把(ba)它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王、周康王的时候，他们是多么地深爱着百姓、深切地替百姓担忧，而且用君子长者的态度来对待天下人。有人做了一件好事，奖赏他之余，又用歌曲赞美他，为他有一个好开始而高兴，并勉励他坚持到(dao)底；有人做了一件不好的事，处罚他之余，又哀怜同情他，希望他抛弃错误而开始新生。欢喜和忧伤的感情，同意和不同意的声音，见于虞、夏、商、周的历史书(shu)籍里。成王、康王死后，穆王继承王位，周朝的王道便开始衰落。然而穆王还是吩咐大臣吕侯，告诫他使用“祥刑”。他说的话忧愁却不悲伤，威严却不愤怒，慈爱而能决断，有哀怜无罪者的好心肠。因此，孔子把这篇《吕刑》选进《尚书》里。
湖岸的风翻起晚浪，舟外的雪飘落灯前。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
明星玉女倾玉液，日日曦微勤洒扫；
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结(jie)成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
注释
⑼畜我不卒：即好我不终。畜，同“慉”，喜爱。不卒，不到最后。
但愿得，河清人寿：河，指黄河。黄河水浊，古时认为黄河清就天下太平。古人云：“俟河之清，人寿几何。”认为黄河千年一清，而人寿有限。这里是希望一切好转，吴兆骞能归来的意思。
方温经：正在温习经书。方，正。
（44）以大有作为仰之——希望他有一番大的作为。之，指明世宗。
98.潢洋：此指衣服空荡荡不贴身。
⑸一行：当即。
205、苍梧：舜所葬之地。