译文
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
魂魄归来吧!
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒(jiu)一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说(shuo)?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹(zhu)韵。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白(bai)留在人世间。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷(leng)清的孤灯与人相伴相亲。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
注释
谓:对……说。
⑸天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
⑾丹柱:红色的柱子。动光彩:光彩闪耀。
⑦调:调动,支配,驾驭的意思。
东:东方。