译文
记得初次相遇时的洞房情景,就只(zhi)想应该永(yong)远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里(li)恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
红颜尚未衰减(jian),恩宠却已断绝;
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
即(ji)使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
注释
[1]选自《经进东坡文集事略》卷一(《四部丛刊》本),这篇散文作于宋神宗元丰五年(1082),在此之前苏轼因乌台诗案(元丰二年)被贬谪黄州(今湖北黄冈)。因后来还写过一篇同题的赋,故称此篇为《《前赤壁赋》苏轼 古诗》,十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁:实为黄州赤鼻矶,并不是三国时期赤壁之战的旧址,当地人因音近亦称之为赤壁,苏轼知道这一点,将错就错,借景以抒发自己的怀抱。
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。
(62)攀(pān)援:挽留。
78、周:合。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。