译文
游玩的(de)时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜(tian),酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且(qie)宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
我们移船靠近(jin)邀请她出(chu)来相见;叫下人添酒回灯(deng)重新摆起酒宴。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
酿造清酒与甜酒,
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂(kuang)饮方可解脱。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
2.薪:柴。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
(66)西京:长安。不足拔:不费力就能攻克。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”