译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需(xu)要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍(cang)穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还(huan)不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
羊肠坂(ban)路真崎岖,一路颠簸车轮断。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
头发遮宽额,两耳似白玉。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去(qu)。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷(men)。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
魂魄归来吧!
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
注释
①练:白色的绢绸。
度:越过相隔的路程,回归。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。
④横波:指眼。
关山:这里泛指关隘山岭。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
逋客:逃亡者。指周颙。