译文
为国为民(min),我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够(gou)吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左(zuo)右受宠爱的大臣不够用呢?(这些(xie))您(nin)的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫(jiao)侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
(21)修:研究,学习。
(74)“忆昨”一句:意思是,追忆至德元年(756年)六月唐玄宗奔蜀,跑得很慌张。又发生马嵬兵谏之事。
③罹:忧。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
21.遂:于是,就
(32)倚叠:积累。
(36)“骨肉”句:语出《史记·刺客列传》,聂政刺杀韩相侠累后,剖腹毁容自杀,以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市,悬赏千金。他的姐姐聂嫈说:“妄其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”于是宣扬弟弟的义举,伏尸而哭,最后在尸身旁边自杀。骨肉,指死者亲人。