译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的(de)(de)(de)小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
西汉的都城长安城上空已是(shi)黑云乱翻,李傕、郭汜等人(ren)在这里制造事端。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
我怎能这样(yang)使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
注释
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
6.教:让。
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。
(25)之:往……去
9.淞江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼。这是有名的美味。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。