译文
这(zhe)里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不(bu)平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴(xue)。虽然(ran)欢快,可惜时间太过短促。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接(jie)近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好(hao),可经常会因为燕子引起(qi)大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
小巧阑干边
流水好像对我充满(man)了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
注释
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
(02)“清颍”,“颍”,颍水,淮河支流颍水。颍州滨临颍水,在其下游。《嘉庆一统志》卷二五《河南府一·颍水》:“阳城县阳乾山,颍水所出,东至下蔡入淮。过郡三,行千五百里。”苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》:“霜余已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。”
14、心期:内心期愿。
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
⑷莫定:不要静止。
345、上下:到处。