译文
你不明白歌谣的妙处,它的声(sheng)音表(biao)现着歌者的内心。
你与沉(chen)冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
登上山中采蘼芜,下(xia)山偶遇前时夫。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
钟架横板崇(chong)牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢(shi),往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙(bi)命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
注释
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。
朔漠:北方沙漠地带。
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
106.仿佛:似有似无。
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”
61日:一天天。