译文
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
射手们一(yi)个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
当时红楼离别之夜,令人(ren)惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天(tian)刚破晓时,“我(wo)”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用(yong)金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每(mei)天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可(ke)是都化作相思的眼泪。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
20、不患寡而患不均,不患贫而患不安:意思是“不担忧贫困而担忧分配不均,不担忧人(东西)少而担忧社会不安定”。患,忧虑,担心。寡,少。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。