译文
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
我手持(chi)一枝菊花,和二千石的太(tai)守调笑。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需(xu)要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音(yin)乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里(li)是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖(jing)节”。
聚会惟赖南(nan)柯梦,相思愿眠不醒枕;
只在此揖敬他芬芳(fang)的道德光华!
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
也许饥饿,啼(ti)走路旁,
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
注释
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。
9.黄金台:又称金台、燕台,故址在今河北易县东南北易水甫。战国时,燕昭王筑此台,置千金于台上,延请天下贤士。
9.夫庸知其年之先后生于吾乎:哪里去考虑他的年龄比我大还是小呢?庸,发语词,难道。知,了解、知道。之,取独。
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。