译文
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然(ran)而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与(yu)燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗(ma)?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
要学勾践立下十年亡吴的大计,
别处宴席没口(kou)味,此地的酒菜开心霏。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几(ji),现在的我已不像以前年轻的时候了。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
魂啊回来吧!
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏(shang)花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流(liu)。
注释
20.好剑:好摆弄刀剑一类武器。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
19.金茎:铜柱。汉武帝刘彻于建章宫内立铜柱,高二十丈,上置铜盘,名仙人掌,以承露水。
⑼争知:怎知。损:表程度,意为极。
5.池鱼:池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。