译文
谢灵运住的地方如今还在,清(qing)澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
自今以后少知音,瑶琴朱弦(xian)不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
青海湖上乌云密布,连绵雪山(shan)一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
今天终于把大地滋润(run)。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
注释
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
⑹殷勤:情意恳切。
生狂痴:发狂。
1.之:的。
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。