译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人(ren)如织。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
北方的骏(jun)马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚(wan)霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林(lin)连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫(man)漫平沙处处皆衰草。幽静(jing)的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
乐声清脆动听得就像昆仑(lun)山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
注释
⑷烟月:指月色朦胧。
连州:地名,治所在今广东连县。
趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。
③横:横挎。秋水:形容刀剑如秋水般明亮闪光。雁翎刀:形状如大雁羽毛般的刀。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。