译文
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不(bu)堪的(de)境地,事情的发展与结果不同于古代。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏(shang)一曲觱篥。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹(die)爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
等到(dao)夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围(wei)的人屏住声息(xi),声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
碧绿的江水把鸟儿(er)的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
注释
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
羽人:穿羽衣的仙人。楚辞:仍羽人於丹丘。
燕雁:指北方幽燕一带的鸿雁。燕雁无心:羡慕飞鸟的无忧无虑,自由自在。
芳草鲜美:芳香的青草鲜嫩美丽,芳:花;鲜美:鲜艳美丽。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。