译文
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距(ju)离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入(ru)侵。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
注释
⑵生年,平生。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
惊:因面容改变而吃惊。
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
艾符:艾草和驱邪符。