译文
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深(shen)不见鸿雁踪影。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心(xin)与心相知。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势(shi)兴盛?
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越(yue)过陇山之颠;
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
想到国(guo)事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
注释
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
帛:丝织品。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
⑤恻然,恳切的样子
⑵暮宿:傍晚投宿。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。