译文
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到(dao)了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧(jiu)(jiu)的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映(ying)入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我只要使自(zi)己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
无为而不窃斧也:没有一样不像偷斧子的人。
④景:通“影”。
1、十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
(32)波澜不惊:湖面平静,没有惊涛骇浪。惊:这里有“起”“动”的意思。
25.谢:辞谢,拒绝。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。