译文
叶子黯淡没有光彩啊，枝条交叉纷乱杂凑。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
在山巅之处，每天风和(he)雨都在循环交替着。
星临宫中，千门万户似乎在闪烁，
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
宋国有个(ge)富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的(de)老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
我(wo)昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧(xiao)萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见(jian)桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
故居的池塘想必已被杂草淹没，
鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西不能(neng)同时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的，道义也是我所喜爱的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸(huo)我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事，哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西（那就是“义”）；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事（那就是“不义”）。不仅贤人有这种本性，人人都有，只不过有贤能的人不丧失罢了。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
（孟子）说：“（如果）邹国和楚国打仗，那您认为谁胜呢？”
元宵节时，到处都能碰到女人们穿着盛装，化着美好的妆容来看灯；小孩子们则在街道上欢闹着。
注释
⑴嵩山：五岳之一，称中岳，地处河南省登封市西北面。
⑴蜀：今四川一带。
恩义：即情谊。不可属：疑为“可不属”。属，同“续”。这句诗似说，恩义岂可不继续呢？
客情：旅客思乡之情。
（6）经首：传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会：指节奏。以上两句互文，即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。
⑹合被：应该被。合，应该。是与命中注定相符合的应该。例：《说唐全传》：合当归位。