译文
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的(de)一片坟墓。”
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也(ye)已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限(xian)感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
注释
4、画阑(lán):有彩绘的栏杆。
霸图:指统治天下的雄心。
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
53、正:通“证”。
姑,姑且。万人,指全国百姓。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
⑸人烟:人家里的炊烟。