译文
岸边都城仿佛在水面浮动,水天(tian)相接波涛滚滚荡云空。
尾声:“算了吧!
小伙子们(men)真强壮。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华(hua)山去玉女祠呢?
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路(lu)远。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍(shi)奉君王。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱(chang)着歌儿把船划回。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
注释
晼晚:1.太阳偏西,日将暮。《楚辞·九辩》:“白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。” 朱熹 集注:“晼晚,景昳也。”2. 年将老;老年时期。3. 指时令晚。
椎(chuí):杀。
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
于:被。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
⑷张巡:与睢阳(今河南商丘县)太守许远共守危城,城陷后两人先后被害,他们英勇抗敌,宁死不屈的精神受到后人敬仰。
6.平原君:即赵胜,战国时赵惠文王之弟,战国四公子之一,也是信陵君的姐夫。任赵相,礼贤下士,门客从多,与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名,并称为“四公子”。
18.再拜:先后拜两次,表示郑重的礼节。再:第二次。
享 用酒食招待