译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一(yi)场(chang)梦在现实与幻境中。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺(qi)骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官(guan)厚禄。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天(tian)将离愁与别恨,折磨我这(zhe)疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润(run)。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
尾声:“算了吧!
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
注释
②自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。
(21)重以周:严格而且全面。重:严格。以:连词。
(37)学者:求学的人。
⑺燕子莺儿:比喻歌妓。
2.风烟俱净:烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。俱,全,都。净,消散尽净。