译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本(ben)为虚词,无特定之意(yi),可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时(shi)候(hou),眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就(jiu)是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接(jie)触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十(shi)九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
蟀仿佛在替我低声诉说。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
注释
111.大侯:大幅的布制箭靶。
94、纕(xiāng):佩带。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
李斯:秦始皇时任为丞相,后因秦二世听信赵高谗言,被受五刑,腰斩于咸阳。
⑿京国:京城。
吾庐:我的家。甚:何。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。