译文
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂(za),良莠不(bu)齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具(ju)慧眼,有自己的视角和观点。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德(de)行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
忽然有一个(ge)人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求(qiu)救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖(dou),几乎要争先恐后地逃跑。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
江东依旧在进(jin)行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
注释
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
151. 纵:连词,纵然,即使。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
56病:困苦不堪。
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。