译文
为何错砍女歧首级，使她亲身遭遇祸殃？
树皮洁白润滑树干有四十围(wei)，青黑(hei)色朝天耸立足有二千尺。
尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红(hong)遍。
它年复一年，日复一日，穿过天空，没入西海。
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪(na)能分清，何处才是家乡？
相逢时意气投合为君痛饮(yin)，骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎，一开始就随将军鏖战渔阳。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
岭南道中溪流纵横交错，地势迂回曲折，置身其间，茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木，绿树丛阴下，溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆，担心遇上毒雾，碰着蛇草；为了躲避沙虫，看(kan)见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别，五月即收稻米，三更公鸡就打鸣，每当涨潮，它还会按时啼叫，这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应，看着那鲜艳欲滴的红槿花，听着那树上越鸟的鸣叫，想到想起家乡，这谪居岁月何时是个尽头，想起这些真是肝肠寸断。
经过不周山向左转去啊，我的目的地已指定西海。
白发已先为远客伴愁而生。
美人已经喝得微醉，红润的面庞更添红光。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！
惯于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食(shi)，采摘路葵佐餐。
画楼上卷起了幕帘，展开一片新晴，清晨的寒意很轻微，我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香，天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程，有几次能遇着美丽姑娘的钟情，能与佳人幽欢尽兴。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
注释
158.惮青兕：怕射中青兕。兕，犀牛一类的野兽。楚人传说猎得青兕者，三月必死。
5、惊风：突然被风吹动。
《穆天子传》所谓河伯无夷者，
⑷浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。
楚水：指南方。燕山：指北方
⑤长行：长行局，古代的一种博戏，盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下：“今之博戏，有长行最盛。其具有局有子，子有黄黑各十五，掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋：中国传统棋种。变化极复杂，棋理极深奥；高手对弈，一局棋常需数个时辰，甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音，劝“郎”莫要误了归期。
⑿江上数峰青：点湘字。