译文
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
万里奔流的长江,像一匹(pi)白色的素绢;对岸几处小点,像是染上(shang)了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着(zhuo)扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来(lai)的大雁。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
龟灵占卜要(yao)将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
新茬的竹笋早已成熟(shu),木笔花却刚(gang)刚开始绽放。
庄周其实知道自己只(zhi)是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷(leng)。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话,或许有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是一个盛名天下、为天下人所称赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨,不是要它在道路上奔驰,而是通过它来招致千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室,使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定,关键在于得到贤才。珠玉不生脚,却能够到人的身边来,就是因为有人喜欢它们,贤士们生了脚却不来,是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊崇郭隗,郭隗虽然是一个才能不高的人,但却得到厚待,终竟能传播明主的诚心,所以乐毅从魏国前去,剧辛从赵国前去,邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中,昭王不去帮助他,正像落水将要淹死的时候不去援救他,那么其他贤士也都将远走高飞,没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情,本来就是您所熟悉的,而我还是要再说一下,无非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
注释
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
9.世路:人世的经历。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
⑶山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。