译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这(zhe)样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅(ya)士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
心怀忧虑啊又何(he)忍一走了之,凄惨(can)悲伤让我肝肠寸断。韵译
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
花开时节(jie)容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁(chou)思满怀,愁坏了我这葬花的人。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
注释
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
⑺还:再。
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
17、奔狐:一作“奔猨”。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
(15)前人之述备矣:前人的记述很详尽了。前人之述,指上面说的“唐贤今人诗赋”。备,详尽,完备。矣,语气词“了”。之,的。