译文
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风(feng)吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好(hao)男儿游侠骑士。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉(quan)。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残(can)(can)花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
我虽然面临(lin)死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
注释
21.胜:能承受,承担。
【拜臣郎中】
182. 备:完备,周到。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
(97)夫(fú):发语词,无义。
②学问:指读书学习,就是学习的意思。遗:保留,存留。无遗力:用出全部力量,没有一点保留,不遗余力、竭尽全力。