译文
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不(bu)来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁(ge);低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧(xiao)杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
啊,处(chu)处都寻见
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无(wu)精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦(jiao)尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
注释
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
(50)孙叔敖:春秋楚庄王时人。
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。
嫌:嫌怨;怨恨。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。