译文
自笑劳苦的生涯如一梦醒来(lai),原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多(duo)情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤(xian)明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
朋友啊,你(ni)就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去(qu)?”
翘首遐观,我只(zhi)见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴(wu)兴滞留岁月?
薤叶上的露(lu)水,是多么容易晒(shai)干啊!露水虽然今日(ri)被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
注释
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。