译文
三年(nian)为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被(bei)俘作囚入牢房。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满(man)在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你(ni)一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
汉朝自建国到现在已是二十(shi)二世,所重任(ren)的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
魂魄归来吧!
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
(57)大人:父母。此指刘禹锡之母。句谓这种不幸的处境难以向老母讲。
117.阳:阳气。
10擢:提升,提拔
⒂足:足够。
(10)刑:法,就是前边的"宪则"。
(10)期:期限。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
⑨韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎