译文
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云(yun)攻志,直(zhi)吞咸京。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔(ben)流。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别(bie)实在是令人伤悲。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩(qi)。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动(dong)之间都有美丽的影姿。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
赏罚适当一一分清。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
注释
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
(9)思:语助词。媚:美。
40. 几:将近,副词。
(10)颦:皱眉头。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
③浮生,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。