译文
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
鱼是我所喜爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
可惜钟子期(qi)早已死去,世上再也找不到那样的知音。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾(qing)斜拜倒一样。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把(ba)旧的桃符取下,换上新的桃符。
你想栖息,却又迟(chi)疑畏惧不下寒塘。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
朅(qiè):来,来到。
⑷平野:平坦广阔的原野。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)
(26)服:(对敌人)屈服。
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。