译文
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上(shang)万的花打落在地,怎不令人发愁?
清早秋风来到庭(ting)中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
咸平二年八月十五日撰记。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈(che)透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
大赦文书(shu)一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因(yin)此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
注释
(14)尝:曾经。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
《晋书》:孟嘉为征西桓温参军,温甚重之。九月九日,温燕龙山,僚佐毕集。时佐吏并著戎服,有风至,吹嘉帽堕落,嘉不之觉,温使左右勿言,以观其举止。嘉良久如厕,温令取还之,命孙盛作文嘲嘉,著嘉坐处。嘉还见,即答之。其文甚美,四坐嗟叹。
匹马:有作者自喻意。
2. 白门:指今江苏南京市。