译文
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都(du)不能与这座山匹敌。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
抬着文王灵牌发动战役,为何(he)充满焦急之情(qing)?
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人(ren)还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
你用野蔬充饥(ji)却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
做官啊,立功建勋啊,这些(xie)都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。
九区:九州也。
⑹殷勤:情意恳切。
(11)原:推究。端:原因。
赍(jī):携带。
⑵属:正值,适逢,恰好。