译文
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰(jian)。
四方中外,都来接受教化,
来欣赏各种舞乐歌唱。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形(xing)象,仿佛还(huan)能闻(wen)到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
年少的时候,歌楼上(shang)听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
其一
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
注释
⑸罕:少。
⑷暗虫:暗处的秋虫。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
(17)歌台暖响,春光融融:意思是说,人们在台上唱歌,歌乐声响起来,好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融,和乐。
顾:看。
谤:指责,公开的批评。
29、嗫嚅(niè rú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。
苟能:如果能。